miércoles, 18 de febrero de 2015


El Periódico Extremadura | Miércoles, 18 de febrero de 2015       

CONOCIDO COMO EL EXTREMEÑO HABLADO El CASTÚO,

 HABLA RURAL CASTIZA

El viernes Ribera del Fresno acoge la 'Tertulia Ataecina', en la que se desglosará "Algo sobre el castúo", que permitirá conocer esta peculiar variedad del castellano a través de escritores extremeños.

  • Coordinador: Sánchez del Viejo, en la sierra extremeña con un libro escrito en castúo. - Foto: CEDIDA
    Coordinador: Sánchez del Viejo, en la sierra extremeña con un libro escrito en castúo. - Foto: CEDIDA
1
ANA LARA 18/02/2015  
Apenas se utiliza en la región pero es parte fundamental de ella y como tal, debe conocerse. El castúo o dialecto extremeño es el nombre de las variedades del español habladas en Extremadura. La denominación 'castúo' fue acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo, cuando allá por el año 1921 publicó su libro de poemas 'El Miajón de los Castúos' en el que intentaba reflejar el habla rural que definió como "castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivaron sus propias tierras".
Junto a Chamizo hay más de medio centenar de escritores que han contribuido a que el dialecto perdure en el tiempo, e incluso a día de hoy, cuando ya es práctica por no decir totalmente inexistente como lengua, son muchos los que escriben en castúo. Entre los nuevos libros en éste habla destacan 'Requilorios', de José María Alcón, 'Ceborrincho, relatos extremeños', de Miguel y Elisa Uceda, y creaciones de Javier Feijóo, que incluso relucen en restaurantes de la región a modo de cuadro.
Pero la difusión del dialecto no sólo queda en los libros ya publicados, sino en su propagación oral. Parte de ella tendrá lugar el próximo viernes en una 'Tertulia Ataecina', en Ribera del Fresno. Será en la Biblioteca Pública 'Virgilio Gutiérrez', sita Casa de la Cultura de la localidad, a partir de las 19.30 horas de la tarde.
El temario a desglosar será "Algo sobre el castúo", y permitirá ampliar un poco el conocimiento de esta peculiar variedad del castellano a través de los trabajos de escritores extremeños que pusieron y ponen hincapié en publicar sus escritos aún hoy en pleno siglo XXI en castúo.
El encargado de dirigir la tertulia será José Sánchez del Viejo, coordinador de la tertulia y a su vez escritor y poeta, que en declaraciones a este medio ha asegurado que el principal problema con que cuenta el dialecto es la falta de reglas a la hora de escribirlo, por lo que cada uno le da su propio aire y utiliza las letras a su antojo. "No existe una gramática reglada para poder escribirlo, cada uno hace su interpretación personal. Aquí arrastramos la 'h', la 'j' la hacemos 'h', otros en vez de 'j' ponen 'h' y 's'", dice Sánchez del Viejo.
Aunque el término 'castúo' fue acuñado por Chamizo, el primer escrito encontrado por el coordinador de la tertulia data de 1875. Se trata de un sainete cómico llamado 'Idilio de última moda', y pertenece a Vicente Barrantes Moreno. Este ejemplar será uno de los que se tratará en la charla del próximo viernes, en la que además se leerán diversas estrofas escritas en el dialecto extremeño y se pasará por textos de Gabriel y Galán.
A día de hoy el castúo es un dialecto que no se utiliza en la región. Sólo perduran palabras y expresiones, utilizadas incluso por los más jóvenes pese a que no conozcan su procedencia. Es el caso de 'chacho', que está derivando en 'acho', y de la frase "mira tú que cosa". Visto este desconocimiento, la pregunta que se plantea es sencilla: ¿habría que recuperar este dialecto? La respuesta de Sánchez del Viejo es negativa, ya que para él se trata de una cuestión meramente romántica. "Siempre hay gente enamorada de estas cuestiones que incluso hacen una bandera de ello, y está muy bien, pero no creo que sea necesario recuperarlo en sí. Es bonito tener las cosas que los antepasados han escrito pero sin que nos rompamos las vestiduras por mantener una expresiones que hasta cierto punto no dejan de ser cuestiones curiosas. Es, simplemente, un aspecto digno a tener en cuenta porque es algo que nos ha pasado". Una historia para vivir y recordar cuyo rescate de cara a las futuras generaciones puede comenzar el próximo viernes en Ribera del Fresno. La entrada a la charla es libre y de acceso gratuito.

domingo, 15 de febrero de 2015


RIBERA DEL FRESNO

Encuentro para hablar sobre el teatro amateur

  • Encuentro para hablar sobre el teatro amateur - Foto:J. F. LL.
    Encuentro para hablar sobre el teatro amateur - Foto:J. F. LL.
1
09/02/2015
EL COLECTIVO Tertulia Ataecina reunió bajo el título El teatro amateur a una veintena de personas en las dependencias de la Biblioteca Pública Virgilio Gutiérrez de Ribera del Fresno, en una puesta en común que lideró José Miguel Suárez Alba, del grupo Teatro Batilo, quien dio su visión acerca la situación que vive el teatro amateur en Extremadura. Por su parte, José Sánchez hacía una petición al colectivo Ataecina para ayudar a Teatro Batilo. "Hagamos caso a lo que ha dicho, a ver si lo ayudamos todo lo posible, que lo que hace falta no sólo que vayamos, sino que colaboremos en todo lo que necesiten", pidió. J. F. LL.

Nueva actividad Colectivo Ataecina de Ribera

 

Ataecina y el teatro amateur en Ribera del Fresno con Batilo


El próximo miércoles 4 de febrero, como viene siendo habitual, la Tertulia Ataecina -grupo abierto a la difusión de creaciones artísticas de cualquier género-, sugiere tema de tertulia para compartir un tiempo de charla. En esta ocasión y para conocer un poco más de la localidad y su comarca, el tema elegido es ‘El teatro amateur’.
El Colectivo Ataecina pretende así crear un punto de encuentro mensual donde poder hablar de creatividad cultural y análisis del progreso de nuestros conocimientos sobre temas diversos, "de manera informal y sin ningún tipo de compromiso ni directriz", comenta su coordinador, José Sánchez del Viejo, quien añade e invita así a quienes deseen participar en ésta o próximas citas. "Para éste tema contaremos con la colaboración de José Miguel Suárez Alba, 'Chemi', que nos hablará de su experiencia en este arte".
José Miguel Suárez Alba, cofundador de Batilo Teatro y director que ha venido siendo durante una década, continúa en este grupo amateur haciendo teatro, lo que más le gusta; “estamos optando por las comedias, porque tal como está el tema con tanto recorte, tanta crisis y tanto paro es mejor reírse…” José Miguel dice sentirse muy satisfecho con los últimos logros conseguidos, premios y felicitaciones tras su obra "Las Mujeres de Lorca". Es consciente que no es resultado más que del esfuerzo y que el trabajo da sus frutos. Será el encargado de liderar esta tertulia, que cada mes reúne a toda persona que desee conocer un poco más de su localidad y de la gente que la habita.
José Miguel Suárez Alba ha dirigido desde el 2005 ‘La tía de Carlos’; ‘Anacleto se divorcia’; ‘La casa de Bernarda Alba’; ‘El juzgado se divierte’; ‘Maribel y la extraña familia’ o ‘Conejos, buitres y dinosaurios’, entre otras.
La cita será a las 19.30 horas en la Biblioteca Pública ‘Virgilio Gutiérrez’, sita en la Casa de La Cultura de Ribera del Fresno.

lunes, 12 de enero de 2015

PUBLICADA EN LA GACETA INDEPENDIENTE

RIBERA DEL FRESNO
Por JUAN FRANCISCO LLANO 09 de enero del 2015 - 12:00

Ribera del Fresno programa la tertulia "La emigración actual en la comarca"

comentarios 0 Comentarios
Hoy viernes 9 de enero, como viene siendo habitual la TERTULIA ATAECINA -grupo abierto a la difusión de creaciones artísticas de cualquier género-, sugiere tema de tertulia para compartir un tiempo de charla, en ésta ocasión y para conocer un poco más de la localidad y la comarca, "La Emigración actual en nuestra comarca". El Colectivo Ataecina pretende así crear un punto de encuentro mensual donde poder hablar de creatividad cultural y análisis del progreso de nuestros conocimientos sobre temas diversos, "de manera informal y sin ningún tipo de compromiso ni directriz" comenta su coordinador José Sánchez del Viejo, quién añade e invita así a quienes deseen participar en ésta o próximas citas, "para éste tema contaremos con la colaboración de Antonio Flores Coleto que nos hablará de las influencias del hecho en nuestro entorno. ¿Por qué no vienes y opinas con nosotros?".
Antonio Flores es Licenciado en Geografía y Ordenación del Territorio por la Universidad de Extremadura y Postgrado en Desarrollo Rural. Experto en gestión de programas europeos, gestión de recursos humanos, gestión y ejecución de proyectos de dinamización social y económica. Desde septiembre de 1997 es gerente en FEDESIBA. Para ésta ponencia Flores destaca, "voy a hacer algo informal y abierto, con una serie de pinceladas sobre distintas variables socio económicas de la comarca, determinantes en futuro. Un diagnóstico socio económico de la Comarca, englobando las variables de población, donde se enmarca la emigración etc..."
La cita será a las 18.30 horas en la Biblioteca Pública Virgilio Gutiérrez, sita Casa de La Cultura de Ribera del Fresno.

sábado, 29 de marzo de 2014

TERTULIA ATAECINA RIBERA DEL FRESNO, 26 de marzo.

Antinio Fernández
Tomas  Cáceres
Esperanza Cruz
Lupe García Araya
Tere Vazquez
Santiago Vazquez

jueves, 20 de marzo de 2014

Poema de Efi Cubero



JARA

Hay una luz mojada de abandono
en el zumbido dulce que presiente la miel
sobre la flor de jara.
Respiras por las venas de la secreta voz
que te dictó por siempre la tierra y sus verdades.
Tuve tiempo de ver, de saber escuchar otras razones
que al interior desnudan y preceden
con tan sólo observar el vuelo de un insecto.
Una lengua nos llega del fondo de la vida,
un lenguaje que habita los bordes de la noche,
las mentiras del tiempo, la energía del barro,
las trampas del amor, los enigmas del agua.
Yo sé que en estas franjas de aromas que aún aspiras
el tiempo es este vuelo que arrebata la esencia,
la visión reversible de tu mundo y del mundo.
Y, cuando todo pase y tu paso sea olvido,
la flor de jara, entonces, te sobrevivirá.
Pero tu voz ―lo sabes― se alzará consecuente,
sobre las flores, sobre las abejas,
sobre la duda, sobre la incerteza,
sobre la noche, sobre el abandono...


Efi Cubero

Del libro “Condición del extraño”

(La Isla de Siltolá, 2014)

viernes, 7 de febrero de 2014

Propuesta de reunión de la tertulia de Ataecina, sección Vallès.

Hola, amigos. Como ya parece que tenemos una lectura pendiente (de la mano, esta vez de Encarna Jiménez, que nos llevará un libro entero), pues hemos pensado si no os iría mal que fuera el próximo 15 del mes en curso -febrero-, a la hora de siempre y, como siempre, en Can Parellada. Libro aparte, ya sabéis que se admiten guitarras, flautas de jamón, frutos secos con wasabi -para la sección de viento- y, al fondo, a las percusiones, una pequeña batería de vinos, refrescos y cervecillas, para mantener el ritmo. 

 Como asuntos del día, además del autor que nos propone Encarna, habría que hablar de: 

a- Abrir el acceso al blog a todos los miembros de la tertulia, para que sea más ágil y plural; a manera de una verdadera revista del colectivo. Y esto habría que tratarlo con el grupo de Extremadura, me imagino. 

b- El concurso literario es otra de las cuestiones que debemos plantearnos, en la medida en que vaya siendo ya posible su convocatoria y tengamos algo que hacer con los premiados. Ni que fuera publicar los poemas premiados en este blog... 8-[

 c- Finalmente, la posibilidad de reunirnos en algún otro sitio, con conexión a internet, para facilitar las comunicaciones con el grupo de Extremadura y, por lo menos, tener la puerta abierta a nuestros blogs. Así, podríamos solventar problemas que nos van saliendo con ellos, actualizarlos allí mismo y proponer enlaces a blogs literarios y páginas de poesía que abundan por toda la red. 

 d- y yo qué sé!!!

sábado, 25 de enero de 2014

UN POEMA DE JUAN GELMAN




El juego en que andamos

Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.
Si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.
Aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.
de "El juego en que andamos" 


                            Juan Gelman

viernes, 17 de enero de 2014

TERTULIA ATAECINA Ribera del Fresno

Hablaremos de la novela "La voz dormida" de Dulce Chacón y leeremos poemas de Juan Gelman, entre otras cosas.

domingo, 5 de enero de 2014

Cuento de Dia de Reyes


MAÑANA SERÁ OTRO DÍA  


El día se despereza por el este. Se abre paso entre nubes rojas y malvas, como en los atardeceres de Juan Ramón Jiménez en "Platero y yo". La aurora nos trae otro de sus hijos para que nos de luz y color. Hoy, aparentemente, es un día más. Una fría mañana de enero recién iniciada. Para Horacio Cano Ribera lo único que tenía de extraordinario el día era que no tenía que ir a la escuela. A pesar de sus pocos años ya tenía amplios conocimientos sobre obligaciones propias de mayor y renuncias a deseos propios de la infancia. Privilegio de ser el mayor de cinco hermanos. Cuando salieron de su Santa Fe natal, hacía dos años ya, tuvo que renunciar a ser niño. A su padre le habían concedido una parcela de regadío en el cacareado Plan Badajoz y dejaron la vega granadina, donde trabajaba por cuenta ajena, cuando había trabajo. Ahora eran colonos en un flamante pueblo, de los llamados Pueblos Nuevos del Guadiana, de casas idénticas, limpias y espaciosas. Aquí iban a ser propietarios de de su propia parcela y su padre era incapaz de hacer todas las tareas a pesar de trabajar larguísimas jornadas todos los días del año. Él dedicaba todo el tiempo posible a ayudar en todo tipo de tareas. La tierra requería muchos cuidados para ser fructífera, y también se tenían que cuidar los animales que suponían un pequeño ayuda para amortizar las concesiones gubernamentales.

Él sabia  de la ilusión que sus hermanos, plenamente niños aún, tenían por esperar la mágica Noche de Reyes. Pondrían sus zapatos con esperanza cerca de la chimenea y se irían a dormir temprano para que así los populares Magos de Oriente pudieran trabajar a sus anchas satisfaciendo sus pobres aspiraciones. Para Horacio la benevolencia de sus majestades había supuesto, desde hacía ya un par de años, una de las muchas injusticias que ruedan por este modo de vida mal repartido en que estaba metido. Desde que comenzó a tener uso de razón le asaltó la duda sobre lo justos que eran unos seres superiores y mágicos a la hora de premiar a la chiquillería. Era por todos sabido que a mayor riqueza de las casas, más ricos eran los obsequios obtenidos por los niños que vivían en ellas. Él era de la idea de que precisamente en aquellos hogares, como el suyo, donde el dinero apenas alcanzaba para paliar las necesidades más básicas era donde más falta hacía los apoyos a la ilusión. Por esas y otras razones de similar índole, no compartía el nerviosismo de sus hermanos, aunque procuraba disimular su estar de vuelta en el tema y seguía con fingido entusiasmo las excitadas previsiones de sus hermanos. Después de todo también a él le llegaría hacer gracia encontrar, por la mañana, algún par de calcetines y la consabida cajita con su serpiente de mazapán con diminutos confites de mil colores. Y naturalmente se dejaba entusiasmar, contagiado por los gritos nerviosos de los pequeños,  y acababa por celebrar la bondad de aquellos sabios soberanos que milagrosamente recorrían, en una noche, todas y cada una de las casas del mundo para que a cada niño no le faltara aunque sólo fuera un simple puñado de caramelos haciendo, con ello, que cada día seis de enero fuera el día más feliz para todos los niño.

Horacio ese día, víspera de Reyes, ordeñó la vaca, fue a vender la leche al pueblo vecino y volvió con las pocas monedas producto de la venta y las entregó a su madre, la gran administradora y autentica maga que hacia verdaderos malabares con la economía familiar para ir tapando los agujeros más drásticos del camino. Por la tarde ayudó a su padre en las tareas agrícolas propias de la época y acabó yéndose a dormir temprano, al tiempo de sus hermanos. No oyó el paso de los camellos por los caminos de la huerta, alrededor  de la parcela. No se enteró de cómo acabaron las cabalgaduras con la paja y los puñados de cebada que dejaron preparados, sus hermanos y él, en tres espuertas junto a la puerta de su casa. Ni se enteró de cómo se bebieron las tres copas de anís dulce que su madre llenó y dejó sobre la mesa cerca de la lumbre, que esa noche quedaron bien encendida para que sus majestades se quitaran el frío del relente.

Fue el primero en despertarse y, después de despertar al resto de sus hermanos, corrió junto a ellos a medio vestir para inspeccionar el contenido de sus viejos zapatos. Sus hermanos exhibían alborotados, uno un juguete de hojalata, otro un caballo de cartón sobre una tabla con ruedas, su hermana una muñeca de cartón pintado y el pequeño; un camión de madera coloreada. Sobre su calzado descubrió una bufanda de gruesa lana, de clara fabricación artesanal y la y la infalible cajita redonda con la culebrita de mazapán recubierta de confites. Sobre los cuatro pares de zapatos restantes también se halló la redonda figura contenedora del dulce reptil invariable.

Viendo el regocijo familiar y con la sabia decisión de disfrutar de él, el cabeza de familia decidió que ese día era tan importante que quedaba prohibido todo trabajo agrícola y ganadero en la pequeña parcela.

Horacio Cano Ribera, como hijo mayor, decidió íntimamente aparcar su responsabilidad y sus dudas y sed justiciera para, como niño que en resumidas cuentas era, disfrutar de su inocencia. Mañana sería otro día. 


J. S. del Viejo.

jueves, 19 de diciembre de 2013

Lectura para la tertulia de Tarrasa.

Aquí tenéis algunos de los poemas que he podido encontrar por ahí del poeta gaditano Carlos Edmundo de Ory. Uno de los nombres señeros del postismo poético. A ver qué os inspira y qué ideas nos sugiere el día de la tertulia. Que, por cierto, será este próximo sábado día 21 a las 19 h., en el lugar de siempre: el local del barrio de Can Parellada.


Carlos Edmundo de Ory


jueves, 5 de diciembre de 2013

LIBRO DE LECTURA PARA ESTE MES EN TERTULIA ATAECINA DE RIBERA DEL FRESNO

El pasado dia 2 de diciembre nos reunimos los tertulianos del Colectivo Ataecina de Ribera del Fresno, debatimos sobre la obra de Felipe Trigo; El medico rural y de la trayectoria corta pero intensa del novelista de Villanueva de la Serena y de diversos temas que fueron saliendo sobre la marcha, y decidimos plantearnos la lectura de La voz dormida, novela de la poeta y escritora de Zafra; Dulce Chacón como tema a debatir en el proximo encuentro que se prevee para pasadas las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

domingo, 1 de diciembre de 2013

¡Y más caldereta por amor al arte! ...y a las tertulias, o no?

    Pues, sí, nos reunimos por amor al arte y a las merendolas, naturalmente. Y no fuimos muchos, pero sí los suficientes como para echarle el freno al frío y disfrutat de un día agradable y cálido de pupilas para adentro. Ayudó la caldereta, ayudaron el duende del vino y de la cerveza, el humillo moreno del café y los requiebros de las llamas que se escapaban por encima de la parrilla.

    Echamos de menos a un buen puñado de amigos que andan lejos, algunos, muy lejos. Faltaba la guitarra de Toni, que no podía venir sola, claro. Había huecos, entre esos bolsos en el murete del fondo, que esperaban en vano la aparición de aquellas cabras poéticas, "picássicas", que venían de la mano de Domingo y se iban de la de alguna víctima de las musas. De las parrillas al comedor, iba y venía la sonrisa "gervásica" más pegadiza, y vírica y verdosa, de nuestros comensales, . Rondaba, por entre las mesas, una  melena cana, espesa, inquieta, bajo la que caminaba el alma de estas guerras abiertas a la mortandad de la vida sin música... 

    La lista de duendes acaba siendo larga, muy larga. A todos ellos, dedicamos tambíen nuestros brindis, porque Mnemósine, la madre de nuestras inspiradoras, la amiga de Ataecina, la divina cabra del suroeste, no permite que nos olvidemos fácilmente de nadie, de nada.

    Las cenas literarias por amor al arte, con su rosa negra y todo, volverán y seguiremos hablando de poesía, seguiremos contando chistes y volveremos a compartir, hasta donde podamos, lo que sepamos del mundo y de la vida. Mientras tanto, que nos sirvan estas imágenes de recuerdo y de motivo para mantenernos "en pie de letras".

¡¡¡Un VIVA por la caldereta!!!

¡¡¡Otro VIVA por la cocinera!!!

¡¡¡Viva la música, viva la poesía y ese atardecer al rojo vivo que nos llevamos pegado a nuestros ojos!!!